1
00:01:16,200 --> 00:01:17,576
Ms. O Sang-mi!

2
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
ඔයා කව්ද?

3
00:02:25,978 --> 00:02:30,400
ආරක්ෂිත නිවසක් මිනිසුන් සඳහා වේ
ආරක්ෂිත නොවන.

4
00:02:34,778 --> 00:02:38,408
දසුන් වඩාත් සුන්දර වන තරමට,
ඔබට වඩාත් කරදරයක් දැනෙනු ඇත.

5
00:02:41,995 --> 00:02:43,204
සාමාන්‍ය රජයේ සේවකයෙක්

6
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
මට බයයි ඔයාට කිව්වෙ නෑ කියලා.

7
00:02:45,622 --> 00:02:47,917
නමුත් ඔබට මෙහි ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ නොහැක.

8
00:02:51,211 --> 00:02:52,254
හරි හරී.

9
00:02:54,716 --> 00:02:58,385
NIS නියෝජිතයන් මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

10
00:03:01,723 --> 00:03:05,100
සර් කවදද යන්නේ
ඕ සං-මිගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

11
00:03:08,854 --> 00:03:11,816
ඔයා මෙතනම නවතිනවා නම් හොඳයි.

12
00:03:12,859 --> 00:03:14,985
-මට සමාවෙන්න?
- එය අපට භාර දෙන්න.

13
00:03:15,903 --> 00:03:17,447
ඔබ කර ඇති තරම්.

14
00:03:26,038 --> 00:03:29,667
අපොයි, එයාට අමුතුම විදිහක් තියෙනවා
මගේ ස්නායුවලට යනවා.

15
00:03:32,127 --> 00:03:33,420
ඔබ මෙහි සංචාරයක් සඳහාද?

16
00:03:33,503 --> 00:03:36,674
රාත්‍රී මුරවල ඔබ බොන බව මම අල්ලා ගත්තොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

17
00:03:36,758 --> 00:03:38,425
- ඔව්, සර්.
- අවධානයෙන් සිටින්න.

18
00:03:39,885 --> 00:03:43,805
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
මටත් දැනෙන්නේ බෝම්බ ගැහුවා වගේ.

19
00:03:43,889 --> 00:03:45,515
බොහෝ දේ එකවර සිදු වේ.

20
00:03:45,599 --> 00:03:46,935
එය ඔබ මත ය.

21
00:03:47,018 --> 00:03:48,811
ඔබ හරි.

22
00:03:48,895 --> 00:03:53,650
මාර්ගය වන විට, සිදු වූ දේ
බ්ලූ හවුස් එකේ මගේ ලොක්කාට?

23
00:03:54,484 --> 00:03:57,945
මම කිව්වේ, කවුරුවත් අයින් කරලා නැහැ,
සහ කාර්යාලය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි.

24
00:04:35,733 --> 00:04:37,694
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- වෙන ඇයි?

25
00:04:37,776 --> 00:04:39,946
ඔබේ උසස් බව ආරක්ෂා කිරීමට.

26
00:04:42,531 --> 00:04:44,033
පුදුමයි ඇයි මාව අස් කළේ නැත්තේ?

27
00:04:44,117 --> 00:04:48,288
මම කිව්වා මාව අයින් කරන්න බෑ කියලා
මොකද මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

28
00:04:48,370 --> 00:04:49,497
මම ඒ තරම් වැදගත්.

29
00:04:51,665 --> 00:04:52,667
O Sang-mi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:04:52,750 --> 00:04:56,629
ඇය දැන් කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරයි.
අපේ හොඳම දේ ඇය මතයි.

31
00:04:59,173 --> 00:05:00,507
කොහොමහරි බ්‍රාවෝ.

32
00:05:00,591 --> 00:05:03,845
බ්ලූ හවුස් එකට කඩා වැදීම
ජනාධිපතිතුමා හමුවීමට?

33
00:05:05,471 --> 00:05:08,182
Cha Dal-goen, ඔබට මාපට ඇඟිල්ල ඉහළට.

34
00:05:09,516 --> 00:05:12,269
ඔයා දන්නවනේ, ආරක්ෂක නිලධාරීන් මගේ ළඟට ආවා.

35
00:05:12,353 --> 00:05:15,939
මම ඔවුන්ගෙන් 15ක් සමඟ හොඳින් කටයුතු කළෙමි,

36
00:05:16,024 --> 00:05:17,983
නමුත් එය පිරිමි ළමයින් 30 ක් වූ විට,

37
00:05:18,067 --> 00:05:20,153
ඔවුන් සියලු දෙනාම සටන් කලාකරුවන්,

38
00:05:20,235 --> 00:05:21,487
එය මට පවා පහසු නොවීය.

39
00:05:21,571 --> 00:05:23,488
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් 30?

40
00:05:23,572 --> 00:05:25,199
ඒක හරි.

41
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ..
නමුත් තවත් තිබුණා.

42
00:05:28,369 --> 00:05:30,579
- ඇත්තටම?
- අපාය ඔව්.

43
00:05:30,663 --> 00:05:31,956
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, Go Hae-ri?

44
00:05:32,040 --> 00:05:33,374
මම එනවා!

45
00:05:33,957 --> 00:05:35,043
හේයි.

46
00:05:37,627 --> 00:05:38,629
යුද්ධයේ දෙවියන්.

47
00:05:39,672 --> 00:05:41,048
නියමයි!

48
00:05:41,132 --> 00:05:42,759
හේ, හේ-රි යන්න, එය නවත්වන්න.

49
00:05:42,841 --> 00:05:44,677
පුදුමයි!

50
00:05:53,310 --> 00:05:55,937
තවම පැයක් විතර ඇය එහෙමයි.

51
00:05:59,358 --> 00:06:01,026
ඇය පරිස්සමෙන්,

52
00:06:01,110 --> 00:06:02,944
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය බොහෝ දේ සැඟවී සිටින බවයි.

53
00:06:04,362 --> 00:06:05,490
ආයුබෝවන්.

54
00:06:05,572 --> 00:06:07,908
- හෙලෝ, සර්.
- නැගිටින්න එපා.

55
00:06:08,576 --> 00:06:09,826
ඇය කොහොමද?

56
00:06:10,286 --> 00:06:12,579
ඇය බොහෝ විට සලකන විට
කිසිදා ප්‍රශ්න නොකළ,

57
00:06:12,663 --> 00:06:13,790
ඇය පුදුම සහගත ලෙස සන්සුන් ය.

58
00:06:14,165 --> 00:06:15,290
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ කල්ලිය.

59
00:06:17,584 --> 00:06:20,338
ඇය දෙතොල් හෙල්ලුවේවත් නැත.

60
00:06:49,617 --> 00:06:52,620
ටිකක් ගන්න.
ඔබට යම් ශක්තියක් අවශ්ය වනු ඇත.

61
00:06:54,997 --> 00:06:56,999
ඇයි මාව හරියටම මෙහෙට ගෙනාවේ?

62
00:06:57,082 --> 00:06:59,000
ඔබ මෙහි සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පැමිණ ඇත,

63
00:06:59,709 --> 00:07:01,170
ඒ නිසා විවේක ගන්න.

64
00:07:01,254 --> 00:07:03,755
යානය පුපුරා ගොස් කඩා වැටුණි.

65
00:07:05,007 --> 00:07:09,762
ඔබ සිතනවාද
කිසිවෙකුට එයින් ගැලවිය හැකිද?

66
00:07:09,846 --> 00:07:11,889
ඔබට වන්දි වශයෙන් බිලියන දෙකක් ලැබෙනු ඇත

67
00:07:11,973 --> 00:07:14,391
සහ බිලියන පහක ජීවිත රක්ෂණ ගෙවීම.

68
00:07:14,475 --> 00:07:17,478
මුදල් ගැන නොකියාම බැරිය
ගුවන් යානය කඩා වැටීම සඳහා.

69
00:07:19,187 --> 00:07:21,106
මටත් මැරෙන්න බැරි උනා..
ඒ ඔක්කොම දාලා.

70
00:07:24,235 --> 00:07:26,612
හරි අපි හිතමු එයා ජීවතුන් අතර කියලා.

71
00:07:28,113 --> 00:07:29,949
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

72
00:07:36,581 --> 00:07:40,209
ඔබේ සැමියා දුරකථනයෙන් සිටියා
ගුවන්ගත වීමට පෙර ත්‍රස්තවාදියා සමඟ.

73
00:07:40,293 --> 00:07:41,961
ඔබ එය වැරදියි.

74
00:07:43,129 --> 00:07:44,629
ඔහු මා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

75
00:07:46,423 --> 00:07:48,134
කුමක් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

76
00:07:51,220 --> 00:07:54,973
එය ඉතා සමීප සංවාදයක් විය
අපි දෙන්නා අතර.

77
00:07:55,057 --> 00:08:00,562
ඔබේ අංකය ඔහුගේ දුරකථන ලොගයේ තිබුණේ නැත.

78
00:08:00,646 --> 00:08:02,105
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

79
00:08:13,074 --> 00:08:14,160
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

80
00:08:14,869 --> 00:08:16,454
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කළා නම්,

81
00:08:17,079 --> 00:08:18,497
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ස්පාඤ්ඤ කතා කළ හැකිය.

82
00:08:24,252 --> 00:08:26,004
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාර්තාවක් නොමැත.

83
00:08:27,380 --> 00:08:32,886
මොකද අපි පාවිච්චි කළේ බර්නර් ෆෝන් එකක්
ණය මෝරුන්ගෙන් වැළකී සිටීමට.

84
00:08:35,722 --> 00:08:39,184
කුමක් ද? ඔබ ඇයගේ පසුබිම බැලුවේ නැද්ද?
ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර?

85
00:08:39,936 --> 00:08:42,812
ඇයට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළ හැකි බව ඔබ නොදැන සිටියාද?
- මට සමාවෙන්න, සර්.

86
00:08:44,231 --> 00:08:47,025
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ,
ඒත් Gi ට මොකද උනේ?

87
00:08:47,109 --> 00:08:48,277
ඔහු හොඳ විය යුතුයි!

88
00:08:51,447 --> 00:08:54,408
කොහොම හරි ඔයා ඒක කරනවා කිව්වා..
එබැවින් සියල්ල සොයා බලන්න.

89
00:08:54,491 --> 00:08:55,659
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

90
00:09:00,748 --> 00:09:04,251
මම එයාට පැහැදිලිව කිව්වා
ඇයට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළ හැකි විය.

91
00:09:04,918 --> 00:09:06,546
එයාට මොකද?

92
00:09:07,296 --> 00:09:09,631
- එය ඔහුගේ උපායයි.
- "උපාය"?

93
00:09:10,591 --> 00:09:11,884
ඒත් සර්...

94
00:09:11,967 --> 00:09:14,220
අපි මේක තියාගෙන ඉන්නවද
අධ්‍යක්ෂකගෙන්වත්?

95
00:09:15,388 --> 00:09:17,139
NIS එකේ මවුලයක් තියෙනවා.

96
00:09:17,932 --> 00:09:19,182
අපිට වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

97
00:09:19,267 --> 00:09:20,350
ඇත්තටම?

98
00:09:37,534 --> 00:09:40,830
ටිකක් ගන්න.
මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනේ.

99
00:09:47,544 --> 00:09:48,879
Kim Woo-gi ඉන්නේ මොරොක්කෝවේ නේද?

100
00:09:53,049 --> 00:09:55,260
ඔහු මේ වන විට බොහෝ කනස්සල්ලෙන් සිටින්නට ඇත.

101
00:09:56,928 --> 00:09:59,181
ඔබට පිටවිය හැකි දේ නොදැන.

102
00:10:01,267 --> 00:10:02,309
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...

103
00:10:02,393 --> 00:10:04,894
බිලියන 10කට වඩා වැඩි මුදලක් සමඟ
ජෝන් සහ මාර්ක් වෙතින්.

104
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
මට එය තේරෙනවා.

105
00:10:08,274 --> 00:10:09,942
මුදල් ගැනීමට,

106
00:10:10,985 --> 00:10:12,193
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

107
00:10:15,947 --> 00:10:17,450
මගේ මහත්තයා මැරිලා.

108
00:10:19,368 --> 00:10:21,202
එයා මැරිලා.

109
00:10:26,458 --> 00:10:27,710
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

110
00:10:29,961 --> 00:10:31,087
ඒත් සර්?

111
00:10:31,172 --> 00:10:33,048
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

112
00:10:35,384 --> 00:10:38,428
තවම කාලය අවසන් නැත.
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්...

113
00:10:38,511 --> 00:10:40,639
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නියෝග.
සීන් කරන්න එපා.

114
00:11:03,245 --> 00:11:04,705
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

115
00:11:05,538 --> 00:11:07,792
එතන ලේසි නෑ, භයානකයි.

116
00:11:10,001 --> 00:11:12,421
ඉතින් ඒක මට භයානකයි,
නමුත් අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා නොවේද?

117
00:11:16,424 --> 00:11:17,842
ඌ කව් ද?

118
00:11:19,177 --> 00:11:21,389
මගේ සේවාදායකයා උදුරාගත් අපතයා කවුද?

119
00:11:24,517 --> 00:11:27,477
ඔවුන් මාරාන්තික හා ඉතා කුරිරු ය.

120
00:11:36,486 --> 00:11:39,697
- නිමයි!
- මේක මාව අවුල් කරනවා.

121
00:11:39,782 --> 00:11:40,950
ස්තුතියි සර්.

122
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
කොහොමද මේ 1,200,000 වොන්?

123
00:11:47,038 --> 00:11:48,540
මාමා

124
00:11:50,584 --> 00:11:51,876
ඔව්, මට කතා කරන්න.

125
00:11:54,296 --> 00:11:55,798
මම දැනටමත් එහි වැඩ ආරම්භ කර ඇත.

126
00:12:08,269 --> 00:12:09,894
Cha Dal-geon නිදි වගේ.

127
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. බඩගිනි වූ විට ඔහු නැගිටියි.

128
00:12:12,523 --> 00:12:14,316
මම ඔබ වෙනුවෙන් jajangmyeon මිශ්ර කළා. හාරන්න.

129
00:12:14,399 --> 00:12:15,860
මම ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය ගත්තෙමි, එබැවින් ...

130
00:12:15,942 --> 00:12:16,943
- අපේ, එහෙනම්.
- හොඳයි.

131
00:12:17,027 --> 00:12:18,736
කවුද කිව්වේ මම කන්නේ නැහැ කියලා? එපා!

132
00:12:18,821 --> 00:12:20,697
ඉදිරියට එන්න.

133
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
මිනිසා.

134
00:12:22,658 --> 00:12:23,658
දෙවියනේ.

135
00:12:25,577 --> 00:12:27,955
මෙහෙට කෑම බෙදුවට කමක් නැද්ද?

136
00:12:28,038 --> 00:12:31,167
ඇයි නැත්තේ?
බෙදාහැරීමේ පත්‍රිකාව දැනටමත් මෙහි ඇත.

137
00:12:31,250 --> 00:12:33,626
ආරක්ෂක මහත්වරු
ඒවා ද භාර දී ඇත.

138
00:12:36,504 --> 00:12:38,381
එය වැඩි උත්සාහයක් ගත නොවනු ඇත.

139
00:12:39,758 --> 00:12:42,010
NIS අවජාතකයන් ගැන කරදර නොවන්න.

140
00:12:42,927 --> 00:12:44,388
මම මැරෙන්නේ චා දල්-ජියොන්ව විතරයි.

141
00:12:49,350 --> 00:12:50,769
ඔයා සුදානම් ද?

142
00:12:51,604 --> 00:12:53,980
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

143
00:12:54,690 --> 00:12:57,025
ගිහින් හිස් තහඩු ගන්න.

144
00:12:59,278 --> 00:13:01,071
Cha Dal-geon ගේ හිසත් සමග.

145
00:13:18,838 --> 00:13:20,298
මම පිඟාන සඳහා මෙහි සිටිමි.

146
00:13:21,716 --> 00:13:23,177
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා.
- නිසැකවම.

147
00:14:44,924 --> 00:14:46,302
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

148
00:14:46,802 --> 00:14:48,303
සමහර විට ආහාර විෂ වීම?

149
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
ඔබ...

150
00:15:37,477 --> 00:15:39,145
ඔබ කොහෙද?

151
00:15:41,565 --> 00:15:45,735
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණේවත් නැහැ
jajangmyeon එක කටගැස්මක්.

152
00:15:49,155 --> 00:15:50,573
බඩගිනි නැද්ද?

153
00:15:54,411 --> 00:15:57,163
ඔබ ඒ වෙනුවට jjamppong ඇණවුම් කර තිබිය යුතුය.

154
00:17:10,362 --> 00:17:12,823
ඔබේ හිස ගල්වලින්ද?

155
00:17:12,905 --> 00:17:14,450
ඒක අමාරුයි.

156
00:17:16,367 --> 00:17:18,412
ආයුබෝවන්, ගල් හිස.

157
00:17:50,318 --> 00:17:51,487
එයා මැරිලාද?

158
00:17:54,530 --> 00:17:56,157
Dal-geon.

159
00:17:57,076 --> 00:17:58,535
එයා මැරිලාද කියලා බලන්න.

160
00:18:36,365 --> 00:18:37,365
ඇමතුම් ඉතිහාසය
මාමා

161
00:18:39,660 --> 00:18:42,412
මම ඔහුව මැරුවාද? ඇත්තටම?

162
00:18:42,496 --> 00:18:44,789
-Dal-geon--
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

163
00:18:57,301 --> 00:18:58,511
ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

164
00:18:59,179 --> 00:19:00,180
සමාව දෙන්නද?

165
00:19:01,515 --> 00:19:02,557
ඔහ්, හරි.

166
00:19:06,561 --> 00:19:08,564
හරි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

167
00:19:09,940 --> 00:19:12,483
ඔබ එය නියමිත වේලාවට ඉටු කළාද?

168
00:19:20,032 --> 00:19:22,161
මට උත්තර දෙන්න මෝඩයා.

169
00:19:30,210 --> 00:19:31,878
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

170
00:19:31,961 --> 00:19:34,631
රේඛාව නරකයි. මට නැවත කතා කරන්න.

171
00:19:38,634 --> 00:19:39,886
ඒ කවුද?

172
00:19:40,679 --> 00:19:41,555
අපොයි.

173
00:19:43,432 --> 00:19:45,267
ඔහු හරියටම මින් ජේ-සික් වගේ.

174
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
මින් ජේ-සික්?

175
00:19:50,521 --> 00:19:51,565
එම්?

176
00:19:58,488 --> 00:19:59,655
එම් කවුද?

177
00:19:59,740 --> 00:20:01,909
- උත්තර දෙන්න.
- හේයි, යන්න හේ-රි.

178
00:20:01,991 --> 00:20:03,117
ඔව් ප්‍රධානියා.

179
00:20:19,259 --> 00:20:21,803
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුව සහතික කිරීමට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

180
00:20:26,098 --> 00:20:27,726
මම චා දල්ව මැරුවා...

181
00:20:28,935 --> 00:20:31,270
ඔබ එවැනි ආධුනිකයෙක්.

182
00:20:35,776 --> 00:20:38,111
- බිම වැතිරෙන්න.
-කුමක් ද?

183
00:20:39,904 --> 00:20:42,990
-බිම දිගාවෙන්න.
- හේයි. ඔයා මාව බය කරනවා.

184
00:20:43,075 --> 00:20:45,661
මම ඔයාව පනින්න යන්නේ නැහැ. දැන් එය කරන්න.

185
00:20:49,122 --> 00:20:50,414
ඇයි?

186
00:20:51,500 --> 00:20:52,541
මොකක් හරි අවුලක්ද?

187
00:20:52,625 --> 00:20:53,794
නැත.

188
00:20:55,295 --> 00:20:57,506
GONG-CHEOL

189
00:20:59,799 --> 00:21:02,844
එයා මැරිලා. චා ඩල්-ජියොන්.

190
00:21:04,471 --> 00:21:07,223
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට සාක්ෂි තියෙනවා. බලන්න ඕනද?

191
00:21:07,848 --> 00:21:10,269
වෙඩි තියන්න, කෝ මගේ පුරුදු?

192
00:21:11,019 --> 00:21:13,646
ඒක ගෑනියෙක්ට හරිම භයානකයි...

193
00:21:22,280 --> 00:21:23,615
O Sang-mi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:21:24,574 --> 00:21:25,951
කලබල වෙන්න එපා.

195
00:21:26,034 --> 00:21:29,663
ඇය හරියටම රඟපානවා
මම ඇයට දුන් පිටපතට අනුව.

196
00:21:42,675 --> 00:21:43,759
ඔයාට කොහොම ද?

197
00:21:47,722 --> 00:21:50,057
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව චතුර ලෙස දන්නා බව මට ආරංචි විය.

198
00:21:51,684 --> 00:21:56,355
කිම් වූ-ගි කතා කළේ ඔබයි
ගුවන්ගත වීමට පෙර දුරකථනයෙන්.

199
00:22:03,779 --> 00:22:04,905
ඔයා කව්ද?

200
00:22:04,990 --> 00:22:08,660
මා කවුද යන්න පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට තේරුම් ගැනීමට?

201
00:22:10,119 --> 00:22:13,080
හොඳයි...
මම ජෝන් සහ මාර්ක්ගෙන් යැයි කියමු.

202
00:22:15,791 --> 00:22:17,376
මෙහි දී,

203
00:22:17,461 --> 00:22:21,339
ඉතා කාරුණික උපදෙස් මාලාවක් ඇත
ඔබට අනුගමනය කිරීමට.

204
00:22:21,423 --> 00:22:23,467
එය හොඳින් ඉගෙන ගෙන එය පවසන පරිදි කරන්න.

205
00:22:23,549 --> 00:22:28,721
එවිට ඔබට පහසුවෙන් ගැලවිය හැකිය
NIS ප්රශ්න කිරීම.

206
00:22:34,853 --> 00:22:37,355
ජෝන්ට සහ මාර්ක්ට මගේ සහයෝගය අවශ්‍යද?

207
00:22:38,565 --> 00:22:40,067
එය ලාභදායී නොවනු ඇත.

208
00:22:40,150 --> 00:22:44,863
ඔබට පසුව විස්තර ගැන කතා කළ හැකිය
ඒ විෂය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් සමඟ.

209
00:22:44,945 --> 00:22:48,407
NIS වෙත යාමට පෙර එය මතක තබා ගන්න.

210
00:22:48,491 --> 00:22:51,118
එය කල් දැමීම හොඳ නැත.

211
00:22:57,875 --> 00:23:00,420
මම GPS ට්‍රැකින් බග් එකක් දැම්මා.

212
00:23:13,974 --> 00:23:15,727
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

213
00:23:30,366 --> 00:23:32,326
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

214
00:23:33,828 --> 00:23:35,288
මේ පැත්තට එන්න.

215
00:23:49,094 --> 00:23:50,720
ටැක්සි

216
00:23:53,515 --> 00:23:54,974
කොහේටද?

217
00:23:55,057 --> 00:23:57,309
- ආසන්න නගරය වටා රවුම් කරන්න.
- ආයෙත් එන්න?

218
00:23:58,478 --> 00:24:01,439
ළඟම ඇති නගරය වටා ලැප් එකක් කරන්න.
මම ගෙවන්නම්.

219
00:24:02,941 --> 00:24:04,233
ඔව් නෝනා.

220
00:24:05,777 --> 00:24:07,278
ඇය වලිගයක් සැක කරයි.

221
00:24:10,365 --> 00:24:13,785
ඇය හරි දෙයක් විය
ප්‍රශ්න කිරීමේදී ද.

222
00:24:14,661 --> 00:24:16,621
සමහරවිට ඇය හැමදාමත් එහෙමයි.

223
00:24:17,454 --> 00:24:21,167
නැත්නම් ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් එයාට උදව් කරනවා.

224
00:25:02,584 --> 00:25:04,501
HAE-RI යන්න

225
00:25:05,586 --> 00:25:07,963
O Sang-mi නැවතත් කැබ් රථයකට නගිනවා.

226
00:25:10,759 --> 00:25:11,968
මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

227
00:25:18,849 --> 00:25:19,851
කුමක් ද?

228
00:25:20,393 --> 00:25:21,603
ඔයා තනියම ද?

229
00:25:24,271 --> 00:25:25,272
එය කුමක් ගැනද?

230
00:25:25,356 --> 00:25:28,484
මම හිතන්නේ මින් ජේ-සික් මවුලයයි.

231
00:25:30,069 --> 00:25:31,403
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:25:35,032 --> 00:25:36,826
ඒක එකතු කරගෙන මට කතා කරන්න.

233
00:25:43,540 --> 00:25:45,501
Hae-ri යන්න, ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

234
00:25:46,211 --> 00:25:47,211
ඔව්.

235
00:25:48,212 --> 00:25:49,506
ඔයාට තේරුනා සර්.

236
00:25:53,509 --> 00:25:55,095
ඇඟත් එක්ක මෙතනින් යන්න.

237
00:25:57,388 --> 00:25:58,390
මා විසින්ම?

238
00:26:06,815 --> 00:26:10,359
මේ නියෝජිතයන් මින්ගේ හෙංචයියන්ය.

239
00:26:14,280 --> 00:26:17,575
ඔවුන් නිසි ලෙස රැවටීමට,
ඔවුන් අවදි වන විට මම මෙහි සිටිය යුතුය.

240
00:26:49,441 --> 00:26:51,442
පිටතට ගොස් ප්‍රධාන කල්ලිය හමුවන්න.

241
00:26:53,862 --> 00:26:55,195
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

242
00:26:55,572 --> 00:26:57,781
මම චා දල්-ජියොන්.
ඔයා Hae-ri එකෙන් අහල තියෙනව නේද?

243
00:27:19,304 --> 00:27:21,013
මින් ජේ-සික්, බැල්ලිගෙ පුතා!

244
00:27:22,057 --> 00:27:23,349
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

245
00:27:25,184 --> 00:27:26,353
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

246
00:27:27,936 --> 00:27:28,980
මට සමාවෙන්න!

247
00:27:29,564 --> 00:27:31,441
මම ඔයාව මෙතෙක් කල් තබා ගත්තා.

248
00:27:31,941 --> 00:27:33,942
ඔබ මට මේ සඳහා ඉඩ දිය යුතු නැද්ද?

249
00:27:37,154 --> 00:27:38,698
ඔබට තනිවම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

250
00:27:39,699 --> 00:27:40,909
හරි එහෙනම්.

251
00:27:41,576 --> 00:27:43,827
මම මේ මිනිය ඩීඒ එකට භාර දෙන්නයි යන්නේ.

252
00:27:45,788 --> 00:27:47,039
මරා දැමිය නොහැකි.

253
00:27:49,041 --> 00:27:49,959
"මරා දැමිය නොහැකි"?

254
00:27:50,042 --> 00:27:54,005
ඒ උතුරු කොරියානු රහස් කණ්ඩායමක්
විශේෂ බලකායෙන් ඉවත් වූවන්.

255
00:27:54,381 --> 00:27:56,633
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්

256
00:27:56,715 --> 00:27:59,551
දැන් ආර්ථික ගිවිසුම අත්සන් කරලා ඉවරයි
කොරියානු දෙක අතර?

257
00:27:59,635 --> 00:28:03,097
මරන්න බැරි දැන් පිළිකා ගෙඩියක් වගේ.

258
00:28:03,181 --> 00:28:04,848
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුව තිබුණි.

259
00:28:05,474 --> 00:28:07,143
ඇයි මුන්ව මරන්න යවන්නේ?

260
00:28:07,227 --> 00:28:09,895
වචනය පිටවුනේ නම්
කළු ops සඳහා defectors භාවිතා කිරීම ගැන,

261
00:28:09,979 --> 00:28:11,605
වරද භාරගන්නේ කවුද?

262
00:28:11,689 --> 00:28:13,066
ඔබ? මම?

263
00:28:13,148 --> 00:28:14,733
අධ්‍යක්ෂවරයා?

264
00:28:14,817 --> 00:28:16,361
ඉදිරියට එන්න.

265
00:28:16,443 --> 00:28:18,488
උතුරු කොරියාවේ රාජ්‍ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව

266
00:28:18,570 --> 00:28:21,115
පැහැදිලිවම විය
ලැයිස්තුව ගැන ඉතා සෑහීමකට පත්වේ.

267
00:28:21,199 --> 00:28:25,452
එක්සත් කිරීමට සමීප වීමට,
අපි පූජාවක් කළ යුතුයි.

268
00:28:27,663 --> 00:28:30,750
මින් ජේ-සික් නැවත සමූහගත කරන ලදී Unkillable
එය ඉවත් කිරීමෙන් පසුව.

269
00:28:33,836 --> 00:28:35,712
එතකොට ඒක තහවුරු වෙනවා නේද?

270
00:28:36,463 --> 00:28:38,924
අර අපතයා, මින් ජේ-සික්,
ජෝන් සහ මාක් සමඟ වැඩ කරයි.

271
00:28:51,354 --> 00:28:53,021
HAE-RI යන්න

272
00:28:57,359 --> 00:28:58,737
එය කුමක්ද?

273
00:28:59,153 --> 00:29:01,405
ඒක නරක ආරංචියක් සර්.
චා දල්-ජියොන් අතුරුදහන් වී ඇත.

274
00:29:01,489 --> 00:29:02,699
කුමක් ද?

275
00:29:02,781 --> 00:29:05,076
ඔයා මොන මගුලක්ද කරමින් හිටියේ?

276
00:29:05,160 --> 00:29:08,413
අපි ටිකක් පාස් වුනා
අපි jajangmyeon ටිකක් ගත්තට පස්සේ.

277
00:29:09,122 --> 00:29:10,330
අපි අවදි වූ විට ...

278
00:29:10,414 --> 00:29:12,166
ඔහ්, මෙතන ලේ වැගිරෙනවා.

279
00:29:13,125 --> 00:29:14,961
මම හිතන්නේ ඝාතකයෙක් කඩා වැදුණා.

280
00:29:15,836 --> 00:29:17,212
හොඳයි.

281
00:29:17,297 --> 00:29:21,092
Hae-ri එතනින් ඉවත් කරන්න,
ඊට පස්සේ CCTV දර්ශන මකන්න.

282
00:29:22,801 --> 00:29:24,179
ඒ සියල්ල බලා ගෙන ඇත.

283
00:29:24,929 --> 00:29:28,057
අර බැල්ලිගෙ පුතා දන්නව මෙයා කරන දේ.

284
00:29:29,683 --> 00:29:30,977
Hae-ri කතා නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

285
00:29:31,059 --> 00:29:33,229
ඇයට කියන්න
මමම අධ්‍යක්ෂවරයාට වාර්තා කරන්නම්.

286
00:29:37,608 --> 00:29:39,109
හොඳයි.

287
00:29:39,193 --> 00:29:41,695
එය කළ යුත්තේ මෙසේය.

288
00:29:42,279 --> 00:29:43,530
මහතා. කිම්

289
00:29:45,407 --> 00:29:47,826
- ඔව්, සර්.
-ඕ සං-මිට මොකද වුණේ?

290
00:29:48,327 --> 00:29:50,497
ඇගේ බූරුවා මා ඉදිරිපිටය.

291
00:29:51,163 --> 00:29:53,458
තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න. ඇයව ඇතුලට ගන්න.

292
00:29:53,540 --> 00:29:54,709
ඔයාට ඒක තේරුණා.

293
00:29:56,627 --> 00:29:58,046
වමට හරවන්න.

294
00:30:01,924 --> 00:30:03,009
මොන මගුලක්ද?

295
00:30:03,384 --> 00:30:05,220
මට ඔහු පසුපස ගොස් ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

296
00:30:05,678 --> 00:30:06,762
ඔහුට යන්න දෙන්න.

297
00:30:07,137 --> 00:30:08,681
ඔහු එක් වාසනාවන්ත බැල්ලියෙකුගේ පුතෙකි.

298
00:30:09,390 --> 00:30:10,391
ඉලක්කයට කොපමණ දුරද?

299
00:30:10,974 --> 00:30:12,184
කිලෝමීටර 1.5 කි.

300
00:30:12,519 --> 00:30:13,811
යමක් හරි නැත.

301
00:30:13,894 --> 00:30:15,896
- වේගයෙන් යන්න.
- හරි.

302
00:30:34,082 --> 00:30:37,000
ඕ සං-මි පල්ලියකට ගියාය
Hagye දුම්රිය ස්ථානය අසල.

303
00:30:37,292 --> 00:30:39,086
ඇගේ දෝෂයට මාව සම්බන්ධ කරන්න.

304
00:30:39,420 --> 00:30:40,421
ඔව් සර්.

305
00:31:17,791 --> 00:31:19,711
සත්‍යය ඇත්තේ ඕ සංග්-මිගේ දෑතේ ය
ඇයට සැකයන් ඉවත් කළ හැකිද?

306
00:31:21,503 --> 00:31:24,257
NIS විමර්ශනය...
ඔහු භාවිතා කළ බවට සැක කෙරේ...

307
00:31:33,892 --> 00:31:37,144
අහස ලබා ගන්න
අන් අයගේ යාච්ඤාවන් සමඟ

308
00:31:42,650 --> 00:31:45,444
කෝල් කලාට කමක් නැද්ද?
ඔබ විමර්ශන මට්ටමේ නැද්ද?

309
00:31:46,153 --> 00:31:48,780
කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා.

310
00:31:50,032 --> 00:31:52,242
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙසේද?

311
00:31:52,326 --> 00:31:55,496
අපි විතරක් නෙවෙයි
කවුද කැමති නැහැ ඇත්ත එලියට ගන්න.

312
00:31:56,705 --> 00:32:01,294
ඔබ ජෝන් සහ මාක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

313
00:32:07,424 --> 00:32:11,346
ඔබ දන්නවා
මම මුදල් හැර අන් කිසිවක් විශ්වාස නොකරමි.

314
00:32:11,762 --> 00:32:13,806
ඔබට සෑම සතයක්ම ලැබුණාද?
ජෝන් සහ මාක්ගෙන්?

315
00:32:18,102 --> 00:32:20,480
මෙම කොටස පටිගත කර තිබේද?

316
00:32:21,439 --> 00:32:24,025
ඇත්ත වශයෙන්. පළිඟු මෙන් පැහැදිලිය.

317
00:32:25,817 --> 00:32:27,945
ඉතුරු ටිකත් වෙලාව ආවම දෙන්නම්.

318
00:32:28,028 --> 00:32:30,073
ඔයා මට පිටුපාන්න එපා.

319
00:32:30,656 --> 00:32:32,909
ඔබට බිලියන 5ක් ලැබේවි
මම ජීවතුන් අතර නම් පමණි.

320
00:32:32,991 --> 00:32:34,826
දේවල් දුරදිග ගිහින්.

321
00:32:35,411 --> 00:32:38,080
මට බිලියන 5කට වඩා අවශ්‍යයි.

322
00:32:53,805 --> 00:32:55,222
එහි රැඳී සිටින්න.

323
00:32:55,306 --> 00:32:57,349
අපි වැඩි වැඩියෙන් බලා සිටින තරමට අපට ලබා ගත හැකිය

324
00:32:58,058 --> 00:33:00,185
මන්ද එය ඔවුන් වඩාත් කනස්සල්ලට පත් කරයි.

325
00:33:25,711 --> 00:33:27,380
මගෙන් අයින් වෙන්න!

326
00:33:29,382 --> 00:33:30,924
මගෙන් අයින් වෙන්න!

327
00:33:31,009 --> 00:33:32,300
මගෙන් අයින් වෙන්න!

328
00:33:32,384 --> 00:33:33,635
ජරාව.

329
00:33:44,814 --> 00:33:45,940
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

330
00:33:47,025 --> 00:33:49,402
මට දුම් තුවක්කුවක් ලැබුණා
එය කිම් වූ-ගිට ඇණ ගැසිය හැකිය.

331
00:33:50,486 --> 00:33:51,570
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

332
00:33:52,904 --> 00:33:54,406
එය දාහකයකි.

333
00:33:54,490 --> 00:33:56,826
ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කළා
මෙම දුරකථනය හරහා පමණි.

334
00:34:04,416 --> 00:34:05,417
ආයුබෝවන්?

335
00:34:06,126 --> 00:34:07,211
Gi Tae-ung?

336
00:34:21,391 --> 00:34:22,601
ඇයව ඇදගෙන යන්න.

337
00:34:42,789 --> 00:34:46,125
ආයුබෝවන්? Gi Tae-ung?

338
00:34:47,418 --> 00:34:49,295
Gi Tae-ung, මොකක්ද අවුල?

339
00:34:51,172 --> 00:34:53,173
Gi Tae-ung! වෙන්නේ කුමක් ද?

340
00:34:53,257 --> 00:34:54,509
ප්‍රධාන කල්ලිය

341
00:34:57,302 --> 00:34:58,596
කල්ලිය මහතා.

342
00:34:59,137 --> 00:35:01,807
ඔබ Gi සමඟ විසන්ධි වූ ස්ථානයේ දී,

343
00:35:02,266 --> 00:35:04,393
රිය අනතුරක් වාර්තා වී ඇත.

344
00:35:05,393 --> 00:35:06,561
රිය අනතුරක්ද?

345
00:35:07,063 --> 00:35:08,523
ඔහ්, නැහැ!

346
00:35:11,025 --> 00:35:12,568
මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

347
00:35:12,652 --> 00:35:15,195
ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂවරයා කොහෙද කියලා හොයලා බලන්න.

348
00:35:16,489 --> 00:35:18,324
එයා ගෙදර නෑ
සහ ගන්නේ නැහැ.

349
00:35:18,407 --> 00:35:20,409
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්, සර්.

350
00:35:23,036 --> 00:35:24,121
ඉහළින් අඳින්න!

351
00:35:32,547 --> 00:35:34,132
ඒ Cha Dal-geon නේද?

352
00:35:42,974 --> 00:35:44,182
GONG-CHEOL

353
00:35:47,353 --> 00:35:48,311
ලොකු අයියා

354
00:35:49,813 --> 00:35:51,190
එය මරා දැමිය නොහැකි ය.

355
00:35:54,568 --> 00:35:55,735
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

356
00:35:59,114 --> 00:36:01,159
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...

357
00:36:02,284 --> 00:36:04,286
GONG-CHEOL

358
00:36:09,375 --> 00:36:10,626
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, CHA DAL-GEON.

359
00:36:16,757 --> 00:36:17,884
ඔවුන් දන්නවා.

360
00:36:26,934 --> 00:36:27,934
උත්තර දීපන් එහෙනම්.

361
00:36:28,603 --> 00:36:30,271
ලොකු අයියා

362
00:36:32,856 --> 00:36:34,192
ඔබ Gong-Cheol ට කළේ කුමක්ද?

363
00:36:36,443 --> 00:36:38,737
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. ඔහු කොහේ ද?

364
00:36:42,240 --> 00:36:44,577
නරක මිනිහෙක් කොතනින් ඉවර වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

365
00:36:45,869 --> 00:36:47,788
නිරයේ, පැහැදිලිවම.

366
00:36:48,289 --> 00:36:49,498
තෝ පුතේ.

367
00:36:50,750 --> 00:36:52,460
මගේ හඬ අමතක කරන්න එපා.

368
00:36:54,420 --> 00:36:55,880
මම පෞද්ගලිකව ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි.

369
00:36:59,425 --> 00:37:00,635
දෝ සු!

370
00:37:01,719 --> 00:37:03,262
ඔයා Kim Do Su නේද?

371
00:37:04,054 --> 00:37:05,264
ඒ Gang Ju-cheol ය.

372
00:37:06,514 --> 00:37:07,849
අමන ද්‍රෝහියෙක්.

373
00:37:12,646 --> 00:37:13,773
මාමා

374
00:37:31,916 --> 00:37:33,083
මින් ජේ-සික්?

375
00:37:33,166 --> 00:37:37,003
ඔව්, Dal-geon මට අවවාද කළා
Min දන්නවා ඇති කියලා.

376
00:37:37,588 --> 00:37:38,630
ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

377
00:37:38,713 --> 00:37:41,050
-ඕකා--
- එය හදිසියි. ඉක්මන් කරන්න.

378
00:37:41,132 --> 00:37:43,594
හරි හරි. අද හැමෝටම හදිස්සියි.

379
00:37:49,557 --> 00:37:50,559
මට එයාව තියෙනවා.

380
00:37:53,896 --> 00:37:57,565
ඔහු Gangnam හි රාත්‍රී ජීවිත උණුසුම් ස්ථානයේ සිටී.

381
00:37:58,567 --> 00:37:59,693
මට ඛණ්ඩාංක එවන්න.

382
00:38:16,126 --> 00:38:18,753
- සේ-හුන්, ඔබ හොඳින්ද?
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

383
00:38:20,005 --> 00:38:21,840
Gi Tae-ung! ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

384
00:38:22,632 --> 00:38:23,675
තේ-උං!

385
00:38:24,302 --> 00:38:25,219
ප්‍රධාන...

386
00:38:26,721 --> 00:38:27,847
O Sang-mi කොහෙද?

387
00:38:29,597 --> 00:38:32,434
එහාට යන්න.
එන්න, දැන් ඔහුව මාරු කරන්න!

388
00:38:56,916 --> 00:38:57,960
මට සමාවෙන්න.

389
00:38:59,503 --> 00:39:00,755
මේ O Sang-mi ගේ දාහකය නොවේද?

390
00:39:03,007 --> 00:39:04,257
ඔබ හරි.

391
00:39:04,342 --> 00:39:07,385
ඒ අවජාතකයෝ දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට ඒක තියෙනවා කියලා.

392
00:39:08,304 --> 00:39:09,221
මගුල් අවජාතකයෝ.

393
00:39:18,188 --> 00:39:20,523
-ඔව්, මිස්ටර් කල්ලිය.
- මින් ජේ-සික්ට මොකද වුණේ?

394
00:39:21,650 --> 00:39:22,860
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

395
00:39:23,568 --> 00:39:24,570
Gi කොහොමද?

396
00:39:26,112 --> 00:39:28,449
ගිලන් රථය ඔහුව රැගෙන ගියේය.
ඔයා කොහේ ද?

397
00:39:29,157 --> 00:39:30,409
Gangnam දී.

398
00:39:30,492 --> 00:39:32,827
Min ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

399
00:39:33,996 --> 00:39:36,623
පැනලා යන්න කලින් අපි එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

400
00:39:37,416 --> 00:39:38,708
කලබල වෙන්න එපා.

401
00:39:41,295 --> 00:39:42,420
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

402
00:39:43,547 --> 00:39:45,382
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

403
00:39:45,465 --> 00:39:47,385
ඔහු විරුද්ධ නම්, ඔහුට වෙඩි තියන්න.

404
00:39:49,387 --> 00:39:51,347
- සර්?
-ඕ සං-මි ගන්නා ලදී.

405
00:39:52,681 --> 00:39:55,101
Tae-ung ට මොකද වුණේ
හදිසි අනතුරක් නොවේ.

406
00:39:55,184 --> 00:39:57,186
Mi Jae-sik එය පිටුපස සිටී.

407
00:39:59,105 --> 00:40:00,731
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් වත් නොවේ,

408
00:40:02,233 --> 00:40:04,527
එබැවින් එය දකුණට ගියහොත් ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

409
00:40:29,135 --> 00:40:31,554
හේයි, මිස්! ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක!

410
00:40:31,637 --> 00:40:34,222
මම මගේ සැමියා සොයනවා.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

411
00:40:36,434 --> 00:40:38,059
ඉතින් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

412
00:40:38,143 --> 00:40:39,853
ඔබ වාෂ්ප ටිකක් පිපිරෙව්වාද?

413
00:40:42,481 --> 00:40:45,943
ජනාධිපතිතුමා අද මට තුන් වතාවක් කතා කළා.

414
00:40:47,945 --> 00:40:49,822
මම මේ නඩුව ඉක්මනින් අවසන් නොකළහොත්,

415
00:40:50,780 --> 00:40:51,907
මට චොප් එක ගන්න ඇති.

416
00:40:51,990 --> 00:40:56,954
ඒ නිසයි මම ඔබට ආරාධනා කළේ
මේ වගේ තැනකට, ඔයාව සතුටු කරන්න.

417
00:40:57,413 --> 00:40:58,789
තවත් පානයක් බොන්න

418
00:40:59,498 --> 00:41:01,625
සහ ගෙදර ටිකක් විවේක ගන්න.

419
00:41:02,585 --> 00:41:05,086
සමාවෙන්න සර්. මට මේක ගන්න දෙන්න.

420
00:41:06,797 --> 00:41:08,257
මහතා. කිම්

421
00:41:08,340 --> 00:41:09,675
මගුලක්.

422
00:41:10,134 --> 00:41:11,342
ඔහ්, කිම්,

423
00:41:11,802 --> 00:41:13,512
මම දැන් කාර්ය බහුලයි ඉතින්...

424
00:41:13,596 --> 00:41:14,972
Gong-Cheol පහත වැටී ඇත.

425
00:41:15,054 --> 00:41:18,976
අපි O Sang-mi සමඟ පහත් කරන්නෙමු.
ඔබත් පිටතට යා යුතුයි.

426
00:41:19,059 --> 00:41:20,561
අපොයි!

427
00:41:24,648 --> 00:41:26,317
මොකක්ද...?

428
00:41:26,400 --> 00:41:28,777
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:41:33,740 --> 00:41:34,949
මොකක්ද...?

430
00:41:35,951 --> 00:41:37,869
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

431
00:41:39,288 --> 00:41:41,581
B357 කඩාවැටීම වසන් කිරීම සඳහා
සහ ප්‍රොක්සි මගින් ඝාතනය කිරීම.

432
00:41:42,416 --> 00:41:43,501
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

433
00:41:43,583 --> 00:41:49,297
ඔහු චා දල්-ජියොන්ව ඝාතනය කිරීමට මිනීමරුවෙක් යැවීය
ආරක්ෂිත නිවසේ.

434
00:41:50,882 --> 00:41:51,967
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

435
00:41:52,050 --> 00:41:53,427
ඊට උඩින්,

436
00:41:53,802 --> 00:41:55,429
ඔහු ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය

437
00:41:55,512 --> 00:41:56,679
Gi Tae-ung--

438
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
- යන්න Hae-ri!
- චලනය නොවන්න.

439
00:41:58,974 --> 00:42:00,059
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

440
00:42:01,101 --> 00:42:02,978
කුමක් ද? මට වෙඩි තියන්නද?

441
00:42:04,355 --> 00:42:07,148
මම ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක.

442
00:42:07,233 --> 00:42:09,108
ඔය අහල තියෙන්නෙ පට්ට කටකතාවක්.

443
00:42:09,485 --> 00:42:10,860
ඔබ වීඩියෝව විනාශ කළා

444
00:42:11,987 --> 00:42:13,655
සහ ඔබේ සගයන් පාවා දුන්නා.

445
00:42:14,657 --> 00:42:17,867
ජෝන් සහ මාර්ක් ඔබට කීයක් ලබා දුන්නාද!

446
00:42:19,286 --> 00:42:21,704
දෙයියනේ මොනතරම් වේදනාවක්ද.

447
00:42:21,789 --> 00:42:23,373
ඔයාට දුවලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

448
00:42:24,291 --> 00:42:27,961
ඔබේ අපිරිසිදු මුදල් කරන්නේ
ඔබේ පවුල සතුටු කරන්න?

449
00:42:28,461 --> 00:42:30,797
- තුවක්කුව බිම තියලා අපි මුලින්ම කතා කරමු.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

450
00:42:33,884 --> 00:42:37,054
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් බැල්ලිගෙ පුතා!

451
00:42:42,851 --> 00:42:44,436
GANG JU-CHEOL

452
00:42:45,563 --> 00:42:46,646
ඔව්, කල්ලිය.

453
00:43:00,369 --> 00:43:02,829
සර් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

454
00:43:08,001 --> 00:43:08,918
අපොයි.

455
00:43:13,965 --> 00:43:15,217
ඒකට සාප වේවා.

456
00:43:37,322 --> 00:43:38,699
ඔබ දැන් සන්සුන්ද?

457
00:43:39,365 --> 00:43:41,327
ඔව්. Gi Tae-ung ගැන කුමක් කිව හැකිද?

458
00:43:43,119 --> 00:43:46,581
ඩොක්ටර් මට කිව්වා එයා ජීවත් වෙනවා කියලා
ඒ වගේම අපි කලබල වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

459
00:43:48,166 --> 00:43:49,501
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

460
00:43:51,628 --> 00:43:52,880
මින් ජේ-සික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

461
00:43:54,422 --> 00:43:56,215
එයා අතුරුදහන් වෙලා. එයාගෙ ෆෝන් එකත් ඕෆ්.

462
00:43:56,925 --> 00:43:58,677
එයාව හොයාගන්න පොලිසිය උදව් කරනවා.

463
00:43:59,762 --> 00:44:01,137
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

464
00:44:02,097 --> 00:44:04,016
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

465
00:44:08,394 --> 00:44:10,146
ඒකට සාප වේවා.

466
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
ජරාව.

467
00:44:17,655 --> 00:44:18,739
අපොයි.

468
00:44:31,126 --> 00:44:32,460
මින් මහතා?

469
00:44:39,217 --> 00:44:41,387
ඔබ ප්‍රධානී මින් ජේ-සික් නේද?

470
00:44:43,389 --> 00:44:44,389
ඔයා කව්ද?

471
00:44:45,224 --> 00:44:46,266
මෙතන.

472
00:44:47,893 --> 00:44:49,268
ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි.

473
00:44:53,190 --> 00:44:54,983
මෙය අවමයි -

474
00:44:57,693 --> 00:45:01,572
Min Jae-sik ඔහු පෙනෙන තරම් නිර්භීත නොවේ.

475
00:45:03,534 --> 00:45:05,159
ඔහු කවදාවත් තනියම ක්‍රියා කළේ නැහැ

476
00:45:05,244 --> 00:45:08,329
ඔහුට ගණන් කිරීමට කෙනෙකු නොමැති නම්.

477
00:45:11,166 --> 00:45:13,585
ඔයා කියනවද
ඔහු යම් ආකාරයක ආරක්ෂාවක් යටතේද?

478
00:45:16,588 --> 00:45:19,048
මට පරීක්ෂණ මෙහෙයවන්න දෙන්න.

479
00:45:20,092 --> 00:45:24,054
මම හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තරයක් හොයාගන්නම්
Kim Woo-gi සිට Min Jae-sik දක්වා.

480
00:45:27,682 --> 00:45:30,476
- ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයා මට කැමති නෑ නේද?

481
00:45:30,561 --> 00:45:31,603
මම අයින් වෙන්නම්.

482
00:45:32,186 --> 00:45:35,148
ඔයා අයින් වුණාට මට වැඩක් නෑ

483
00:45:36,358 --> 00:45:38,360
මොකද මාව කලින් අයින් කරනවා.

484
00:45:39,735 --> 00:45:41,320
අපි දුම් තුවක්කුවක් සොයාගත්තා.

485
00:45:43,657 --> 00:45:44,782
දුම් බොන තුවක්කුවක්?

486
00:45:49,288 --> 00:45:52,541
අපට දැන් ඕනෑම වේලාවක Kim Woo-gi සොයා ගත හැක.

487
00:45:54,835 --> 00:45:58,213
මගේ අත්දැකීමෙන්, අපි කරන හැම දෙයක්ම
මේ මොහොතේ සිට ඉතා තීරණාත්මක වේ.

488
00:45:58,922 --> 00:46:02,467
නුපුහුණු දඩයක්කාරයෙකු අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය හැක
හසු වූ ගොදුරක් පවා.

489
00:46:10,434 --> 00:46:13,103
හරි එහෙනම්. මම ඔබට සම්පූර්ණ බලය දෙනවා.

490
00:46:14,646 --> 00:46:16,690
ඔබ අසමත් වුවද,
ඉවත් වීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

491
00:46:33,539 --> 00:46:35,208
ඔහු තවමත් සිහිසුන්ද?

492
00:46:36,710 --> 00:46:38,545
ඔහු IV වේදනා නාශකයක් සමඟ නිදාගෙන සිටී.

493
00:46:47,887 --> 00:46:50,599
මගේ ඇස්වලට සීතල සුළඟක් ආවා
දුවද්දී.

494
00:46:52,976 --> 00:46:56,563
Min Jae-sik ගැන කරදර වෙන්න එපා.
එයා ඉන්නේ APB එකක. අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු.

495
00:47:30,556 --> 00:47:31,514
මට සමාවෙන්න.

496
00:47:32,516 --> 00:47:34,351
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

497
00:47:34,809 --> 00:47:37,853
මම උස, බුද්ධිමත්,
පැහැපත් සමක් ඇති මිනිසුන්.

498
00:47:47,197 --> 00:47:48,782
ඇයට රසයක් නැත.

499
00:47:50,242 --> 00:47:51,742
ඔහු වල් පැලෑටියෙකු මෙන් පෙනේ

500
00:47:52,369 --> 00:47:53,911
නරක තරහකින්.

501
00:47:56,664 --> 00:47:58,583
Dal-geon, ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

502
00:48:29,822 --> 00:48:31,324
අපොයි නෑ.

503
00:48:33,619 --> 00:48:35,286
මම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ගොඩක් හැදුවා.

504
00:48:47,382 --> 00:48:48,675
ඌ කව් ද?

505
00:48:48,759 --> 00:48:50,510
Dal-geon, මේ මම.

506
00:48:52,429 --> 00:48:53,597
Hae-ri Go?

507
00:48:57,976 --> 00:49:00,228
Ta-da! මට බැදපු කුකුල් මස් තියෙනවා.

508
00:49:01,938 --> 00:49:05,483
-ඇයි?
- වෙන ඇයි? මොකද මට බඩගිනියි.

509
00:49:06,150 --> 00:49:07,652
ඔහ්, යමක් හොඳ සුවඳක්!

510
00:49:07,735 --> 00:49:09,487
එය කුමක් ද? කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස්?

511
00:49:10,237 --> 00:49:11,657
ඔයා මගේ හිත කියවන්න ඇති.

512
00:49:11,739 --> 00:49:13,574
මෙහෙට යන ගමන් මට ආසාවක් ඇති වුණා.

513
00:49:13,659 --> 00:49:17,496
ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්න තිබුනා.
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

514
00:49:17,579 --> 00:49:19,914
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

515
00:49:19,998 --> 00:49:23,168
ඔයා ගොඩක් හැදුවා. හැම් එකත් තියෙනවා!

516
00:49:28,297 --> 00:49:29,590
TTOBONGEE චිකන්

517
00:49:37,014 --> 00:49:39,518
ඔයා හොඳ කෝකියෙක්.
කුළුබඩුවක් පරිපූර්ණයි.

518
00:49:40,643 --> 00:49:45,648
අපි ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප බව මට විශ්වාස නැත
ඔබ මෙහි පැමිණ මා සමඟ කෑමට.

519
00:49:48,693 --> 00:49:52,280
- ජී මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-හ්වා-සුක් දැන් ඉන්නවා.

520
00:49:52,364 --> 00:49:54,240
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

521
00:50:07,753 --> 00:50:08,797
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

522
00:50:10,548 --> 00:50:12,050
හරි මම තනියම බොන්නම්.

523
00:50:14,052 --> 00:50:15,387
මටත් බොන්න ඕන.

524
00:50:18,724 --> 00:50:21,684
මට සෝජු කන්නාඩි නැහැ.
මෙය සමඟ සෙමින් තොලගාන්න.

525
00:50:26,356 --> 00:50:27,356
මෙන්න...

526
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
ඔබ අද හොඳින් කළා.

527
00:50:45,666 --> 00:50:46,626
කුමක් ද?

528
00:50:46,710 --> 00:50:48,961
හේයි හේයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

529
00:50:52,173 --> 00:50:53,340
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

530
00:50:56,219 --> 00:50:57,846
මම ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

531
00:50:59,306 --> 00:51:00,931
අද බොහෝ දේ සිදු විය.

532
00:51:26,081 --> 00:51:28,251
වාව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මේ සියල්ල බිව්වා කියලා.

533
00:51:29,753 --> 00:51:32,047
Hae-ri Go!

534
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

535
00:51:35,967 --> 00:51:39,012
නෑ සර්. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

536
00:51:40,012 --> 00:51:41,764
ඇය කපරාරු කර ඇත.

537
00:51:41,847 --> 00:51:44,184
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දී ඇත.

538
00:51:45,309 --> 00:51:47,686
හේ-රි යන්න, නැගිටින්න. අපි ගෙදර යමු.

539
00:51:58,489 --> 00:52:01,576
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

540
00:52:05,163 --> 00:52:07,791
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

541
00:52:07,873 --> 00:52:11,253
මට ඒ තරම් වෛර කරනවාද ජී මහත්මයා?

542
00:52:15,297 --> 00:52:19,510
ඔබ මා ගැන මෙතරම් වෛර කරන්නේ කුමක් ද?

543
00:52:19,594 --> 00:52:22,597
මට කියන්න මොකක්ද කියලා,

544
00:52:23,389 --> 00:52:27,184
මම ඒ සියල්ල නිවැරදි කරන්නම්.

545
00:52:35,068 --> 00:52:36,027
Hae-ri Go!

546
00:52:36,110 --> 00:52:39,864
අවදි වන්න. අපි ගෙදර ගිහින් නිදාගමු.

547
00:52:41,282 --> 00:52:42,449
අවදි වන්න, දැන්.

548
00:52:42,534 --> 00:52:44,077
- අපි ගෙදර යමු.
- ඔබ!

549
00:52:49,164 --> 00:52:50,750
ඔයා මගේ.

550
00:52:52,918 --> 00:52:53,961
කුමක් ද?

551
00:52:56,755 --> 00:52:58,675
ඔයා මගේ.

552
00:53:01,802 --> 00:53:02,721
හේයි.

553
00:53:04,764 --> 00:53:05,891
Hae-ri යන්න?

554
00:53:28,746 --> 00:53:30,539
දැන් ඔයා මගේ.

555
00:53:37,922 --> 00:53:40,425
මිස් ගෝ හේ-රි?

556
00:53:40,507 --> 00:53:42,969
හේ-රි... හේ-රි යන්න?

557
00:53:44,512 --> 00:53:45,597
හේ-රි යන්න.

558
00:53:45,679 --> 00:53:47,849
ඔබ මෙහි නිදා නොගත යුතුය.

559
00:53:50,726 --> 00:53:53,228
Hae-ri Go, අවදි වන්න.

560
00:53:55,315 --> 00:53:56,815
මෙහේ එන්න.

561
00:54:01,528 --> 00:54:03,280
ස්නිච් එකක්ද?

562
00:54:03,364 --> 00:54:06,952
මින් ජේ-සික්ට අල්ලස් දුන් බව පෙනේ
ජෝන් සහ මාර්ක් විසිනි.

563
00:54:07,619 --> 00:54:10,704
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා ඇත
රජයේ උසස් නිලධාරියෙක්.

564
00:54:10,789 --> 00:54:14,291
- ඔබ හිතන්නේ නිලධාරියා කවුද?
- අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

565
00:54:14,376 --> 00:54:15,585
එයට සාක්ෂි තිබේද?

566
00:54:15,668 --> 00:54:18,505
පැහැදිලි කරන්න වෙන ක්‍රමයක් නෑ...

567
00:54:18,588 --> 00:54:20,215
එන්න, අධ්‍යක්ෂක ඇන්.

568
00:54:22,007 --> 00:54:24,219
ඔයාට පිස්සු ද?

569
00:54:24,677 --> 00:54:27,806
ඔබ ජනාධිපතිතුමාට වාර්තා කරනවා
සාක්ෂියක්වත් නැතුව?

570
00:54:27,889 --> 00:54:30,349
පොඩි දෙයක් වුණත් වාර්තා කරන්න කිව්වා.

571
00:54:30,432 --> 00:54:33,186
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මූලික කරුණු අවශ්ය වේ.

572
00:54:35,021 --> 00:54:37,815
පේන්නෙ නැද්ද
ඔහු බොහෝ වැඩ වලින් වෙහෙසට පත්ව සිටීද?

573
00:54:39,483 --> 00:54:41,027
හැකි ඉක්මනින් නඩුව විසඳන්න.

574
00:54:42,737 --> 00:54:46,699
එය මට එතරම් හිසරදයක් ගෙන දෙයි.

575
00:54:46,782 --> 00:54:48,201
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

576
00:55:03,257 --> 00:55:04,134
පහළට.

577
00:55:08,429 --> 00:55:09,681
මට කණගාටුයි.

578
00:55:09,764 --> 00:55:11,891
පටි මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා ගියේය.

579
00:55:14,101 --> 00:55:16,353
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සර්.

580
00:55:24,320 --> 00:55:27,364
මේ බල්ලා Anට වඩා දක්ෂයි.

581
00:55:28,742 --> 00:55:31,994
ඔයාට තිබ්බා එයාව හොඳටම දෂ්ට කරන්න.

582
00:55:32,077 --> 00:55:35,289
සමහර විට ඔබ රෝදය ගත යුතුය.

583
00:55:35,373 --> 00:55:38,751
මම පැල්ලමෙන් නිදහස් වීමි
මගේ නිල කාලය තුළ.

584
00:55:38,835 --> 00:55:40,711
මට දැන් ජරාව බාල්දියක් අවශ්‍ය නැහැ.

585
00:55:42,172 --> 00:55:44,048
ඔහුව රැගෙන යන්න.

586
00:55:48,302 --> 00:55:52,181
ඔබට පැල්ලමක් නොතිබුණා නොවේ,
නමුත් ඔබ එය හොඳින් පිරිසිදු කර ඇති බව.

587
00:55:53,557 --> 00:55:55,976
ඒ වගේම මම ඒ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්.

588
00:55:57,353 --> 00:55:59,021
- මාස්ටර් හොං.
-වාව්.

589
00:56:00,815 --> 00:56:02,692
මම කාලෙකින් ඔය අන්වර්ථ නාමය ඇහුවෙ නෑ.

590
00:56:02,775 --> 00:56:05,402
ඔබේ විශේෂ මොළය භාවිතා කරන්න

591
00:56:05,487 --> 00:56:07,572
කළ යුතු දේ මට දන්වන්න.

592
00:56:07,655 --> 00:56:12,452
මම ඔබට Park Man-yeong ගේ පින්තූර ලබා දුන්නා
මේ වගේ කාලයකට.

593
00:56:19,083 --> 00:56:21,376
ආරක්‍ෂක ඇමතිතුමා පාවිච්චි කරන්න
බිල්ලෙක් ලෙසද?

594
00:56:21,460 --> 00:56:22,753
ඒක හරි.

595
00:56:23,295 --> 00:56:24,880
ඔහු පලිහක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය

596
00:56:25,422 --> 00:56:27,092
සහ ඔහු ඉවත් කිරීමට පහසු වේ.

597
00:56:27,175 --> 00:56:28,510
ඔයා වෙන්න තිබුණා

598
00:56:30,094 --> 00:56:32,639
NIS හි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්
අගමැතිට වඩා.

599
00:56:35,141 --> 00:56:37,059
ඊට පස්සේ කොරියා දෙක
දැනටමත් එක්සත් වී ඇත.

600
00:57:03,085 --> 00:57:05,588
සාමයෙන් විවේක ගන්න
B357 වින්දිතයන්ගේ අවමංගල්‍ය දිනය 49

601
00:57:16,099 --> 00:57:18,143
KANG MI-SEON,
Kwang-DEOK උද්‍යානයේ බිරිඳ

602
00:57:22,896 --> 00:57:26,358
චා හූන්, චා දල්-ජියොන්ගේ බෑණා

603
00:57:32,782 --> 00:57:36,661
අපි රජයට නිල වශයෙන් යෝජනා කරනවා
හේතුව සොයා ගැනීමට...

604
00:57:36,744 --> 00:57:38,663
ජනාධිපති JEong GOOK-PYO,
කරුණාකර ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න

605
00:57:38,746 --> 00:57:41,166
සහ B357 අනතුරේ සත්‍යය.

606
00:57:42,166 --> 00:57:43,960
ජනාධිපති Jeong Gook-pyo

607
00:57:44,043 --> 00:57:46,588
ඇත්ත සොයා ගැනීමට පොරොන්දු විය
එහෙත් ඔහු කිසිවක් කර නැත.

608
00:57:46,670 --> 00:57:50,132
සහ ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
ජෝන් සහ මාක් සමඟ වැඩ කරයි

609
00:57:50,215 --> 00:57:52,010
F-X සැලැස්ම මත.

610
00:57:52,092 --> 00:57:55,929
දේශපාලකයෝ මුකුත් කරන්නේ නැහැ

611
00:57:56,014 --> 00:57:58,516
ජාතික සභාව තියෙනවා වගේ
එහි පහළට යන්න

612
00:57:58,599 --> 00:58:01,351
නැතහොත් විශේෂ නීතියක් පැනවීම
පරීක්ෂණය සඳහා.

613
00:58:02,228 --> 00:58:05,565
වන්දි මුදල් අපට අවශ්‍ය නැහැ.

614
00:58:06,565 --> 00:58:08,358
අපිට තේරෙන්නේ නෑ...

615
00:58:08,443 --> 00:58:09,943
නිහඬව සිටීමද අපරාධයකි

616
00:58:10,027 --> 00:58:14,449
ඇයි අපිට අපේ ආදරණීයයන් නැතිවෙන්න සිද්ධ වුණේ
සහ අපට මෙම අසාමාන්‍ය තත්වය අවශ්‍යයි

617
00:58:15,949 --> 00:58:18,119
නිවැරදි කළ යුතුයි.

618
00:58:18,952 --> 00:58:20,621
කිසිම මුදලකට වේදනාව සුව කළ නොහැක

619
00:58:21,956 --> 00:58:24,541
පවුලක් අහිමි වීමෙන්.

620
00:58:26,585 --> 00:58:29,130
අපිට දැනගන්න ඕන

621
00:58:29,797 --> 00:58:31,757
ඇයි අපිට අපේ ආදරණීයයන් නැතිවෙන්න සිද්ධ වුණේ.

622
00:58:32,884 --> 00:58:37,304
කරුණාකර පහළට යන්න
B357 අනතුරෙන්.

623
00:58:38,222 --> 00:58:41,434
කරුණාකර විශේෂ පනතක් කරන්න
ඉතින් මේ වගේ ඛේදවාචකයක්

624
00:58:42,351 --> 00:58:44,311
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

625
00:58:44,394 --> 00:58:46,731
මේ ගැන නිර්නාමිකව NIS අමතන්න.

626
00:58:46,813 --> 00:58:47,940
ඔයාට ඒක තේරුණා.

627
00:58:48,023 --> 00:58:50,610
කොරියාවේ මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ හදවත් ද බිඳී ඇත,

628
00:58:51,568 --> 00:58:53,905
කරුණාකර ඔබගේ සහයෝගය අපට ලබා දෙන්න

629
00:58:54,489 --> 00:58:56,907
අපිට ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනත්...

630
00:59:01,204 --> 00:59:02,914
SEONDEOK JUDO GYM

631
00:59:02,996 --> 00:59:05,875
මෙය කලකිරීමකි.
NIS විමර්ශනය යන්නේ කෙසේද?

632
00:59:05,958 --> 00:59:07,585
ඔයා දැන් Hae-ri එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

633
00:59:08,795 --> 00:59:11,130
ඇය මට කතා කළේවත් නැත.
ඇය කාර්යබහුල විය යුතුය.

634
00:59:11,213 --> 00:59:12,673
මම දකියි.

635
00:59:22,391 --> 00:59:24,059
ඉන්න. ඒ මිනිහා...

636
00:59:24,143 --> 00:59:26,353
හ්ම්? කුමක් ද? WHO?

637
00:59:27,855 --> 00:59:30,900
මම ජෝ බු-යොං,
Pyeonghwa Daily පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙකි.

638
00:59:31,650 --> 00:59:32,610
ජෝ මහතා!

639
00:59:33,443 --> 00:59:34,903
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

640
00:59:34,987 --> 00:59:36,905
සමාවෙන්න? WHO?

641
00:59:38,949 --> 00:59:41,327
Dal-geon. Dal-geon!

642
00:59:55,550 --> 00:59:56,842
ජෝ බු-යොන්ග් මහතා!

643
01:00:04,559 --> 01:00:05,559
ජෝ මහතා!

644
01:00:06,143 --> 01:00:07,811
ජෝ බු-යොන්ග් මහතා!

645
01:00:13,943 --> 01:00:16,862
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි